第一部分：2012年迪拜经济发展进步显著
2012年迪拜经济逐渐向多元化方向发展，主要体现在以下六个方面：
1，进出口贸易稳定发展，贵金属的转口贸易发展显著；
2，旅游业全面恢复，成为创收的主要来源；
3，房地产行业恢复迹象明显，个别区域楼市价格复苏；
4，本地银行优化资产负债比率，工程项目良性放款；
5，迪拜仍被投资者看好；
6，企业的商业信心正向积极方面发展。
具体这六个方面的表现如下：
1，进出口贸易在迪拜的经济发展中占重要的位置。
与去年同期相比，今年迪拜的贸易额成功地保持了两位数字的增长率，2012年迪拜工商会注册企业的出口和转口贸易较2008年前八个月相比涨幅明显。如下图所示。
2，游客数量明显增加，酒店营业额也保持增长。
迪拜的酒店保持着良好的营业额增长率和很高的入住率，让很多知名的国际酒店连锁集团如喜达屋和希尔顿等，都纷纷把迪拜作为2013年扩张计划的发展中心。
3，房地产行业缓慢恢复。
2012年第一季度房地产交易额上涨21%至630亿迪拉姆，其中有220亿是外商直接投资。下图是迪拜房地产买家的主要国籍构成：
4，本地银行贷款增长超过外资银行 。
很多当地大的银行已经参与到迪拜很多大的合作项目中：迪拜排名前六位的银行中有四家银行参与到17.5亿美元的迪拜免税品店的贷款中，排名前五的银行中有四家参与了投资额达到11亿美元的阿布扎比机场的新航站楼的项目中。阿联酋中央银行为了缓解本地银行长期贷款融资能力，专门开通了贴现窗口。下图为本地银行贷款情况的对比。
5，迪拜仍被外国投资者看好
对于主权基金而言，较低的借贷成本有利于本地企业发行商业票据并进行重新融资。
6，商业信心指数大大提高
迪拜的商业发展指数侧重于体现在迪拜工商会的会员的发展，而全球市场低糜的需求也持续令人担忧。
2012年迪拜经济多元化发展略显成效，以下几个方面构成了迪拜的经济增长，如图所示。
-聚焦非石油经济的发展
-竭力发展转口贸易
-强化航空和旅游业
-房地产行业逐渐复苏
-强化银行业发展，扶持稳步增长
原文作者：Mr. Thaddeus Malesa
资料来源：DCCI 迪拜工商会
编译：中国贸促会驻海湾地区代表处
（信息来源：中国贸促会驻海湾地区代表处）
